完整

# 1545

-by Emily Dickinson



The Bible is an antique Volume -

Written by faded Men

At the suggestion of Holy Spectres -

Subject - Bethlehem -

Eden - the ancient homestead -

Satan - the Brigadier -

Judas - the Great Defaulter -

David - the Troubadour -

Sin - a distinguished Precipice

Others must resist -

Boys that "believe" are very lonesome -

Other Boys are "lost" -

Had but the Tale a warbling Teller -

All the Boys would come -

Orphus' Sermon captivated -

It did not condemn -



聖經是一本古老的書─

由一群被遺忘的人寫成

經由聖魅的指引─

主題─伯利恆─

伊甸─古老的家園─

撒旦─准將─

猶大─大罪犯─

大衛─吟遊詩人─

罪─一個突出的懸崖

其他人必須抗拒─

「信仰」的男孩是非常寂寞的─

其他的則「失落」─

故事若由聲音悅耳如鳥鳴的人來說─

所有的男孩都會來聽─

奧菲斯的訓誡迷人─

就是因為沒有責罵─